1
00:00:53,578 --> 00:00:54,346
יָמִינָה.

2
00:00:54,371 --> 00:00:55,372
תעביר את זה ממש לכאן.

3
00:00:55,956 --> 00:00:57,417
בסדר, אני רוצה שתרגע את הפה שלך.

4
00:00:57,441 --> 00:00:59,276
פשוט תסתכל לכיוון המצלמה, בסדר?

5
00:01:00,794 --> 00:01:01,795
דייב? כאן.

6
00:01:02,777 --> 00:01:03,503
מִצטַעֵר?

7
00:01:03,528 --> 00:01:05,088
תראה כאן.

8
00:01:05,121 --> 00:01:08,165
תירגע, דייב. תראה כאן!

9
00:01:11,797 --> 00:01:14,132
דייב, יש בעיה?

10
00:01:14,286 --> 00:01:15,286
בְּעָיָה?

11
00:01:15,725 --> 00:01:16,725
בואו נעשה הפסקה.

12
00:01:18,228 --> 00:01:19,228
תזדיין מארי.

13
00:01:19,354 --> 00:01:20,897
מה לקח לך כל כך הרבה זמן, מארי?

14
00:01:21,773 --> 00:01:23,858
יש לך מזל שעדיין הופעתי.

15
00:01:25,360 --> 00:01:26,360
בוא הנה.

16
00:01:27,737 --> 00:01:28,737
תודה לך.

17
00:01:30,048 --> 00:01:31,091
דייב, זה…

18
00:01:31,116 --> 00:01:32,534
- תזדיין מארי.
- לא, לעזאזל.

19
00:01:32,559 --> 00:01:34,754
רק מארי. החניך שלי.

20
00:01:35,246 --> 00:01:37,423
היא אומרת שהיא רוצה להיות צלמת.

21
00:01:51,684 --> 00:01:53,270
מארי, זה בשבילך.

22
00:02:00,387 --> 00:02:01,604
אני אוהב אותך מארי!

23
00:02:14,200 --> 00:02:16,809
לא מגניב. דִוּוּחַ!

24
00:02:21,572 --> 00:02:23,848
אני אוהב אותך כי…

25
00:02:24,549 --> 00:02:27,677
אתה אף פעם לא מוותר גם אם
זה יותר מדי בשבילך להתמודד.

26
00:02:27,702 --> 00:02:31,918
אני אוהב אותך כי
לא עזבת אותי.

27
00:02:33,428 --> 00:02:34,721
או כי…

28
00:02:35,597 --> 00:02:36,597
חזרת.

29
00:02:37,307 --> 00:02:39,434
כי בחרת בי.

30
00:02:40,018 --> 00:02:41,269
אני אוהב אותך כי…

31
00:02:42,604 --> 00:02:44,397
אתה טיפלת בי
כשהייתי צריך את זה הכי הרבה.

32
00:02:44,747 --> 00:02:50,128
מר MVP, מתאושש!
תגיד שלום, מר MVP!

33
00:02:50,153 --> 00:02:51,465
כל כך נאה…

34
00:02:52,312 --> 00:02:53,214
אוי חרא!

35
00:02:53,239 --> 00:02:55,270
אני אוהב אותך כי…

36
00:02:55,825 --> 00:02:56,825
אתה אוהב אותי!

37
00:02:58,508 --> 00:03:00,216
אני אוהב אותך
כי אתה כל כך לוהט.

38
00:03:11,186 --> 00:03:13,683
וואו, הפעלת מחדש...

39
00:03:22,173 --> 00:03:24,884
מר באלר למר ביזנס.

40
00:03:25,897 --> 00:03:27,524
אתה עדיין זוכר אותי?

41
00:03:45,291 --> 00:03:47,528
אני אוהב אותך כי…

42
00:03:48,127 --> 00:03:49,354
לא עזבת אותי.

43
00:03:49,379 --> 00:03:50,973
או כי…

44
00:03:51,506 --> 00:03:52,506
חזרת.

45
00:03:54,175 --> 00:03:55,777
אני אוהב אותך כי…

46
00:03:55,802 --> 00:03:57,965
טיפלת בי כשהכי הייתי צריך את זה.

47
00:04:00,932 --> 00:04:02,747
גם אני צריך אותך.

48
00:04:04,817 --> 00:04:06,913
אני אוהב אותך כי אתה כל כך לוהט.

49
00:04:06,938 --> 00:04:09,543
אתה כל כך לוהט.

50
00:04:09,625 --> 00:04:11,801
אתה כל כך לוהט.

51
00:04:14,571 --> 00:04:16,457
אתה כל כך לוהט.

52
00:04:50,815 --> 00:04:52,025
בוקר טוב!

53
00:04:52,233 --> 00:04:53,698
מה אתה זומם?

54
00:04:54,235 --> 00:04:56,738
טוב כשהתעוררתי,
כבר היה לך קשה.

55
00:04:57,530 --> 00:04:59,073
חולמת חלום רטוב?

56
00:05:00,661 --> 00:05:02,073
את מי היית מזיין?

57
00:05:03,291 --> 00:05:04,291
זה הייתי אני?

58
00:05:04,952 --> 00:05:05,952
או מישהו אחר?

59
00:05:06,057 --> 00:05:07,472
כמובן שזה היית אתה.

60
00:05:08,791 --> 00:05:11,675
ועוד אישה אבל...

61
00:05:12,623 --> 00:05:13,987
זה כואב!

62
00:05:14,088 --> 00:05:15,965
שלישייה זה באמת
הפנטזיה האולטימטיבית שלך?

63
00:05:17,553 --> 00:05:19,612
בגלל זה כל כך קשה להיות כנה.

64
00:05:21,471 --> 00:05:22,639
בסדר אז.

65
00:05:23,681 --> 00:05:25,725
דמיינו אישה אחרת.

66
00:06:15,566 --> 00:06:17,985
חרא, אני אאחר.

67
00:06:24,437 --> 00:06:25,437
אַהֲבָה?

68
00:06:27,826 --> 00:06:30,230
גם אני, איחרתי בשלושה שבועות.

69
00:06:32,385 --> 00:06:33,385
רגע…

70
00:06:35,302 --> 00:06:36,302
את בהריון?

71
00:06:38,050 --> 00:06:41,884
דוק בל הרגע שלח הודעה.
בדוק את שולחן הצד.

72
00:06:41,957 --> 00:06:42,957
אתה רציני?

73
00:06:49,642 --> 00:06:50,977
הַפתָעָה!

74
00:06:59,944 --> 00:07:03,865
חרא, ניסינו ארבע שנים.

75
00:07:04,949 --> 00:07:06,576
ארבע שנים מזוינות.

76
00:07:06,993 --> 00:07:08,161
ועכשיו הצלחנו.

77
00:07:08,995 --> 00:07:10,496
אני הולך להיות אבא.

78
00:07:17,670 --> 00:07:20,673
אתה רוצה עוד אחד?
לגיבוי?

79
00:07:21,507 --> 00:07:22,507
אתה יכול להתמודד עם זה?

80
00:07:23,384 --> 00:07:25,464
אתה יכול?

81
00:07:27,054 --> 00:07:28,389
מה לוקח לך כל כך הרבה זמן?

82
00:08:25,159 --> 00:08:26,596
מארי בהריון.

83
00:08:27,114 --> 00:08:28,282
אני לא רוצה להדביק אותה.

84
00:08:28,282 --> 00:08:29,979
בגלל זה אני במערה.

85
00:08:30,004 --> 00:08:31,761
מה עם זה?

86
00:08:31,786 --> 00:08:36,290
אתה יודע מה, תתמודד עם
חיסול פסטיבל הנקניקיות.

87
00:08:36,315 --> 00:08:37,608
אני שבור.

88
00:08:38,042 --> 00:08:39,042
תזרים מזומנים שלילי.

89
00:08:39,627 --> 00:08:42,690
איך הייתי אמור לדעת שקניונים יצליחו
לסגור כשהעולם נגמר עם הנגיף?

90
00:08:42,877 --> 00:08:44,357
נו חרא, מה עכשיו?

91
00:08:44,911 --> 00:08:47,636
עשינו ציר באינטרנט אז...

92
00:08:48,056 --> 00:08:49,603
אחי, מכירות נמוכות, בנאדם.

93
00:08:50,388 --> 00:08:52,056
תחשוב חיובי אחי.

94
00:08:53,891 --> 00:08:55,309
לעזאזל, אני חיובי.

95
00:09:16,539 --> 00:09:17,539
לעזאזל…

96
00:10:37,662 --> 00:10:38,662
מארי, אוהבת?

97
00:10:39,365 --> 00:10:41,605
הפגישה רק הסתיימה.

98
00:10:42,241 --> 00:10:44,830
המטומטמים האלה פיטרו אותי
מצוות האימון.

99
00:10:47,113 --> 00:10:48,421
מארי?

100
00:10:48,589 --> 00:10:49,589
מַדוּעַ?

101
00:10:50,424 --> 00:10:51,917
מה קורה?

102
00:10:52,760 --> 00:10:53,986
מארי?

103
00:10:54,011 --> 00:10:56,503
ספר לי מה קורה.

104
00:11:35,219 --> 00:11:36,219
בוא נאכל.

105
00:11:38,139 --> 00:11:39,139
מארי!

106
00:11:42,143 --> 00:11:43,369
זה מספיק.

107
00:11:43,394 --> 00:11:45,087
בוא נאכל. היכנס פנימה.

108
00:12:06,167 --> 00:12:08,836
היי, נסה את האוכל. זה טוב.

109
00:12:10,087 --> 00:12:12,757
כבר חשבתי
על פתיחת משאית מזון.

110
00:12:12,922 --> 00:12:17,943
משהו כמו בוריטוס פיליפיני.
זו היתד שלי.

111
00:12:18,071 --> 00:12:20,115
וזה יהיה המילוי.

112
00:12:23,851 --> 00:12:24,851
דייב?

113
00:12:26,771 --> 00:12:27,980
לא למדת כלום?

114
00:13:21,781 --> 00:13:24,821
אני מתמודד. זה כמו…

115
00:13:25,121 --> 00:13:28,884
העולם שלי מתרסק
ואני לא יכול לסמוך על אף אחד.

116
00:13:31,531 --> 00:13:32,323
להרוג!-

117
00:13:32,348 --> 00:13:36,186
אני בעניין של צמחים בימים אלה.
הם הנתינים שלי -

118
00:13:36,211 --> 00:13:37,673
אמרתי להרוג, טיפש!

119
00:13:38,300 --> 00:13:39,635
בן זונה טיפש.

120
00:13:39,977 --> 00:13:40,744
דייב?

121
00:13:40,886 --> 00:13:42,696
אני הולך למות, לך תזדיין!

122
00:13:42,721 --> 00:13:46,283
סליחה רוז, יש כאן ילד
משחק במשחקי וידאו.

123
00:13:46,308 --> 00:13:47,059
לַהֲרוֹג!

124
00:13:47,059 --> 00:13:49,520
עדיף יהיה אם
דיברנו באופן אישי.

125
00:13:49,520 --> 00:13:51,188
להרוג, מטומטמים...

126
00:13:51,188 --> 00:13:52,231
- אגף אותם.
- כן!

127
00:13:54,442 --> 00:13:55,901
אני אמות, טיפש.

128
00:13:57,319 --> 00:13:58,319
מְטוּפָּשׁ!

129
00:13:58,612 --> 00:13:59,697
מטומטמים…

130
00:13:59,697 --> 00:14:00,697
דייב.

131
00:14:01,031 --> 00:14:02,241
לך תזדיין…

132
00:14:02,241 --> 00:14:02,783
לעזאזל!

133
00:14:02,783 --> 00:14:03,783
דייב!

134
00:14:03,909 --> 00:14:05,494
בן זונה…

135
00:14:05,786 --> 00:14:07,204
אתה כל כך רועש!

136
00:14:07,872 --> 00:14:09,582
דייב, השיחה הזו הייתה חשובה.

137
00:14:10,624 --> 00:14:12,209
אתה חסר תועלת!

138
00:14:14,003 --> 00:14:15,129
מה זה היה, אהובה?

139
00:14:16,172 --> 00:14:20,401
סליחה, חברי לקבוצה
היו חבורה של מטומטמים.

140
00:14:20,426 --> 00:14:24,196
טוב שאתה יכול
תמיד מתחילים מחדש במשחק, נכון?

141
00:14:24,221 --> 00:14:25,221
אתה בסדר?

142
00:14:25,890 --> 00:14:26,890
אתה כועס עליי?

143
00:14:29,018 --> 00:14:30,853
- חרא.
- לעזאזל…

144
00:14:39,682 --> 00:14:43,485
תודה לאל, זה פשוט מעד, אהובה. לְהִרָגַע.

145
00:14:44,658 --> 00:14:46,619
חשבתי שכן
לחתוך את החשמל שלנו.

146
00:14:47,364 --> 00:14:49,616
למה שהם יעשו את זה?
אנחנו משלמים את החשבונות שלנו.

147
00:14:50,080 --> 00:14:51,080
עַד מָתַי?

148
00:14:52,374 --> 00:14:53,374
יש לי חסכונות.

149
00:14:53,918 --> 00:14:55,961
דייב! לְחַשֵׁב.

150
00:14:56,587 --> 00:14:58,964
כמה זמן יימשך החסכונות שלך?

151
00:15:01,091 --> 00:15:03,302
דייב, אני לא רוצה
ללוות שוב כסף מאמא שלי.

152
00:15:09,016 --> 00:15:10,643
לא רציתי לאבד את העבודה שלי.

153
00:15:13,187 --> 00:15:15,397
לא ידעתי שהליגה תתפרק.

154
00:15:15,623 --> 00:15:17,541
לא ידעתי שהקניונים ייסגרו.

155
00:15:17,566 --> 00:15:20,986
לא ידעתי שעסקי המזון שלי ייכשלו,
לעזאזל זו לא אשמתי אני פצוע!

156
00:15:21,011 --> 00:15:23,305
דייב, בסדר אז זו לא אשמתך!

157
00:15:24,302 --> 00:15:26,290
אבל דייב, תחשוב!

158
00:15:27,326 --> 00:15:28,939
מה אנחנו הולכים לעשות עכשיו?

159
00:15:45,052 --> 00:15:46,512
אם אנחנו צריכים את הכסף,

160
00:15:48,097 --> 00:15:50,641
אנחנו יכולים למכור את הבית הזה,
אם זה בסדר איתך.

161
00:15:50,641 --> 00:15:52,481
זה רק שנינו.
הבית הזה גדול מדי.

162
00:15:54,561 --> 00:15:56,647
אתה צריך להיות אסיר תודה שיש לי בית.

163
00:15:58,065 --> 00:16:00,567
וסליחה, זה רק שנינו.

164
00:16:02,319 --> 00:16:03,319
מַדוּעַ?

165
00:16:04,113 --> 00:16:05,823
האם זו אשמתי שעברתי הפלה?

166
00:16:06,240 --> 00:16:08,467
האם זו אשמתי שיש לי APAS?

167
00:16:08,492 --> 00:16:11,068
רגע, אתה משנה את הנושא.

168
00:16:11,620 --> 00:16:13,724
אתה משנה את הדיון.

169
00:16:14,707 --> 00:16:15,708
רק אמרתי...

170
00:16:17,042 --> 00:16:20,145
כי בית קטן יותר
יהיה קל יותר לנקות.

171
00:16:20,170 --> 00:16:21,170
זה מעשי.

172
00:16:21,605 --> 00:16:23,190
אז אתה אומר שמלוכלך כאן?

173
00:16:23,215 --> 00:16:25,107
לא אמרתי את זה…
מתי אמרתי את זה?

174
00:16:25,175 --> 00:16:28,012
אני לא המשרתת שלך,
אני לא אנקה אחריך!

175
00:16:28,037 --> 00:16:29,321
חרא…

176
00:16:29,346 --> 00:16:31,287
ולמה שנמכור את הבית שלי?

177
00:16:31,312 --> 00:16:32,752
למה לי לוותר על הירושה שלי?

178
00:16:33,434 --> 00:16:35,958
- למה לא שלך?
- בסדר, בסדר!

179
00:16:37,955 --> 00:16:40,457
נמכור את שניהם. אנחנו נמכור-

180
00:16:40,482 --> 00:16:42,255
- לא!
- אנחנו נמכור אותם!

181
00:16:43,078 --> 00:16:46,395
עם איך שהדברים מתפתחים,
טוב שאיבדנו את התינוק.

182
00:16:48,198 --> 00:16:49,325
מה אמרת?

183
00:16:56,420 --> 00:16:58,169
תגיד את זה שוב!

184
00:16:58,625 --> 00:17:00,419
מארי, לא לזה התכוונתי.

185
00:17:14,350 --> 00:17:15,350
אַהֲבָה!

186
00:17:21,607 --> 00:17:22,941
בֶּן כַּלבָּה.

187
00:17:36,711 --> 00:17:40,631
חברת החשמל עושה
מסתובב בחוץ, בודק פוסטים.

188
00:17:40,709 --> 00:17:42,836
אולי בגלל זה הכוח נפל,
היו צרות.

189
00:17:46,632 --> 00:17:47,883
אני מצטער.

190
00:17:49,051 --> 00:17:50,928
היי, בבקשה?

191
00:17:52,554 --> 00:17:56,392
הציר המקוון שלנו מתגבר.

192
00:17:56,417 --> 00:17:59,086
אנשים מזמינים יותר מהנקניקיות שלנו.

193
00:18:01,105 --> 00:18:02,272
אני אשלם לך.

194
00:18:08,612 --> 00:18:09,612
לֹא!

195
00:18:10,030 --> 00:18:11,807
- קדימה...
זה רגיש, דייב.

196
00:18:12,522 --> 00:18:13,732
בבקשה, מארי.

197
00:18:13,757 --> 00:18:15,300
קדימה, כדי שתוכל להירגע.

198
00:18:15,828 --> 00:18:19,039
אמרתי לא! מה לעזאזל?

199
00:18:19,623 --> 00:18:20,791
היי, מה לא בסדר?

200
00:18:20,791 --> 00:18:21,791
קדימה.

201
00:18:23,085 --> 00:18:24,795
מארי... מארי!

202
00:18:26,964 --> 00:18:27,964
מארי!

203
00:18:29,883 --> 00:18:31,357
מארי!

204
00:18:32,845 --> 00:18:34,388
מארי, את בסדר?

205
00:18:36,098 --> 00:18:38,475
זו אשמתך! מארי, תחזור...

206
00:18:39,101 --> 00:18:40,619
- מארי!
- תפסיק עם זה!

207
00:18:40,644 --> 00:18:42,443
לַחֲזוֹר!

208
00:18:43,355 --> 00:18:44,355
מארי!

209
00:18:45,983 --> 00:18:48,360
אין לך שליטה על החיים שלך?

210
00:18:49,903 --> 00:18:53,122
אני... אני לא יכול לשלוט על הרחם שלי.

211
00:18:54,662 --> 00:18:58,598
אני לא יכול לשלוט בך, חדר השינה,
אפילו לא הגוף שלי?

212
00:19:00,055 --> 00:19:02,391
כשאני אומר שאני לא רוצה,
אני באמת מתכוון לזה.

213
00:19:02,416 --> 00:19:05,252
אתה יותר מדי.
פשוט הייתי מתוקה.

214
00:19:05,277 --> 00:19:07,757
אתה מגיב יותר מדי, אתה יודע את זה?
אם אתה לא רוצה, בסדר!

215
00:19:14,407 --> 00:19:15,407
מארי!

216
00:19:18,236 --> 00:19:20,731
רק תגיד לי מה לעשות.

217
00:21:10,669 --> 00:21:12,443
שלום, דייב.

218
00:21:12,545 --> 00:21:14,826
חיכיתי לך
לכל כך הרבה זמן.

219
00:21:14,851 --> 00:21:17,009
מה עכשיו?

220
00:21:29,404 --> 00:21:34,636
היי, מה הקטע עם החיוך הגדול?

221
00:21:34,661 --> 00:21:35,935
מישהו מסמיק…

222
00:21:37,207 --> 00:21:38,567
מה הוא אמר?

223
00:23:02,316 --> 00:23:03,559
אני אסתובב?

224
00:23:15,805 --> 00:23:18,279
היי, אתה לא חייב ללבוש מסכה.

225
00:23:21,258 --> 00:23:25,429
ובכן... אנחנו משתפים
אותו אוויר כרגע.

226
00:23:27,806 --> 00:23:30,732
- בסדר.
- אני גר לבד בדירה שלי.

227
00:23:32,769 --> 00:23:33,769
אַתָה?

228
00:23:38,358 --> 00:23:39,358
אני בסדר.

229
00:23:41,403 --> 00:23:42,779
שַׁקרָן.

230
00:23:44,322 --> 00:23:45,907
אני לא יוצא.

231
00:23:49,453 --> 00:23:50,912
נו, מה עכשיו?

232
00:24:00,789 --> 00:24:02,434
הנקניק שלך!

233
00:24:04,663 --> 00:24:05,801
יָמִינָה.

234
00:24:07,671 --> 00:24:12,538
פרנקים והונגריים.
ההונגרי הוא סוג של חריף.

235
00:24:12,637 --> 00:24:14,741
חייבת להיות בה גבינה.

236
00:24:15,223 --> 00:24:17,726
מלא עסיסיות בפנים.

237
00:24:21,109 --> 00:24:22,789
היי, כבר שילמתי על אלה, בסדר?

238
00:24:27,491 --> 00:24:30,452
אוקיי, תודה.

239
00:24:31,953 --> 00:24:32,953
קַבָּלַת פָּנִים.

240
00:24:54,684 --> 00:24:55,894
בוא נאכל?

241
00:24:56,616 --> 00:24:59,351
אני רוצה לנסות את הנקניקיות שלך.

242
00:25:01,942 --> 00:25:02,942
אֵיפֹה?

243
00:25:05,278 --> 00:25:06,279
תלוי בך.

244
00:25:11,608 --> 00:25:13,865
טקילה ונקניקיות
הם הטובים ביותר לימי גשם.

245
00:25:15,330 --> 00:25:17,666
אז כדורסל הוא לא הכישרון היחיד שלך?

246
00:25:20,335 --> 00:25:22,170
הכישרון הזה נעלם מזמן.

247
00:25:22,556 --> 00:25:26,538
הברכיים, הכתפיים והגב שלי הרוסים.

248
00:25:27,175 --> 00:25:28,510
אתה משחק חזק מדי.

249
00:25:29,719 --> 00:25:30,719
זה היה הכרחי.

250
00:25:32,136 --> 00:25:34,999
אתה יודע, אם חסר לך גובה,

251
00:25:35,600 --> 00:25:37,227
אתה צריך הרבה לב.

252
00:25:39,145 --> 00:25:41,773
יותר מדי לב.
בגלל זה אתה נפגע.

253
00:25:41,946 --> 00:25:44,257
זה היה נחמד, בואו ננסה.

254
00:25:46,116 --> 00:25:47,116
אופס.

255
00:25:50,031 --> 00:25:51,031
- לחיים.
- לחיים.

256
00:26:12,554 --> 00:26:15,390
אז מה אתה עושה?

257
00:26:15,557 --> 00:26:19,686
מה אתה משפיע?
יש לך הרבה עוקבים.

258
00:26:21,646 --> 00:26:23,899
10 אלף? זה לא מספיק.

259
00:26:23,924 --> 00:26:25,196
זה הרבה.

260
00:26:26,163 --> 00:26:29,396
ובכן, אני מפרסם דברים סקסיים אז...

261
00:26:29,568 --> 00:26:31,888
אתה יודע איך זה
עם אנשים חרמנים באינטרנט.

262
00:26:33,174 --> 00:26:34,551
ככה אתה רואה אותי?

263
00:26:34,576 --> 00:26:38,188
לא, לא, לא התכוונתי אליך.
- סליחה. לא ממש.

264
00:26:38,712 --> 00:26:39,712
אני בסדר.

265
00:26:41,203 --> 00:26:42,458
פשוט בסדר.

266
00:26:42,899 --> 00:26:44,953
אתה מרוויח מזה מספיק?

267
00:26:47,088 --> 00:26:48,461
ובכן…

268
00:26:49,008 --> 00:26:51,162
מקווה שיום אחד.

269
00:26:52,804 --> 00:26:58,141
אתה מרוויח רק מהמלצות.
אתה צריך מיליון עוקבים בשביל זה.

270
00:27:00,185 --> 00:27:02,437
אתה יודע, ניסינו משהו
ככה קודם.

271
00:27:03,480 --> 00:27:05,106
ניסינו לעשות וולוגים.

272
00:27:05,941 --> 00:27:08,526
אבל זה דורש הרבה עבודה.

273
00:27:09,027 --> 00:27:10,779
מארי בעניין.

274
00:27:11,696 --> 00:27:13,031
אה, לעזאזל…

275
00:27:13,657 --> 00:27:14,657
סליחה.

276
00:27:34,302 --> 00:27:36,071
אני מניח שהאלכוהול מגיע אליך.

277
00:27:36,593 --> 00:27:39,095
הזכרת את שמה של אשתך.

278
00:27:39,120 --> 00:27:40,158
לא, סליחה, סליחה.

279
00:27:40,183 --> 00:27:44,219
היא גם עוסקת במדיה החברתית.

280
00:27:45,260 --> 00:27:47,108
יש לה דף פלנטיטה, נכון?

281
00:27:47,999 --> 00:27:53,129
ובכן, היא שיתפה פעולה עם החברה הכי טובה שלי
דודה בעלת בית קפה.

282
00:27:53,154 --> 00:27:56,313
יש להם את קהילת הצמחים הזו.
האם זה נכון?

283
00:27:56,530 --> 00:27:58,280
רגע, רגע.

284
00:28:00,101 --> 00:28:01,383
אתה מכיר את אשתי?

285
00:28:01,663 --> 00:28:02,663
כַּמוּבָן!

286
00:28:06,081 --> 00:28:08,208
אתה סטוקר? סליחה אבל…

287
00:28:08,233 --> 00:28:11,953
אני, סטוקר?
אני לא יכול להיות פשוט מעריץ מושבע?

288
00:28:16,553 --> 00:28:18,096
אתה לא זוכר אותי?

289
00:28:43,295 --> 00:28:45,339
היי. אמרתי, אני צריך לזכור?

290
00:28:46,666 --> 00:28:47,666
אה, לא ממש.

291
00:28:48,741 --> 00:28:51,202
אנחנו יכולים ליצור זיכרונות חדשים.

292
00:29:00,724 --> 00:29:02,058
הטקילה הזו לוהטת.

293
00:29:15,028 --> 00:29:18,239
זה היה לפני חמש שנים.

294
00:29:20,283 --> 00:29:21,993
השנה האחרונה של האליפות שלי.

295
00:29:23,369 --> 00:29:24,621
אחרי זה, זה נגמר.

296
00:29:28,083 --> 00:29:29,375
אבל זה היה המשחק הכי טוב שלי.

297
00:29:30,919 --> 00:29:35,507
טריפל דאבל. 36 נקודות, 11 ריבאונדים...

298
00:29:36,508 --> 00:29:37,926
ו-12 אסיסטים.

299
00:29:39,928 --> 00:29:42,889
במחזה האחרון שלך,
נותרו לך שלוש שניות.

300
00:29:43,556 --> 00:29:45,517
לקבוצה השנייה הייתה יתרון של שלוש נקודות.

301
00:29:45,975 --> 00:29:48,061
אז קיבלת שלוש נקודות.

302
00:29:48,770 --> 00:29:51,397
מְגוּנֶה. נספר. עֲנִיבָה.

303
00:29:52,899 --> 00:29:54,776
באותה תקופה הייתי בקהל.

304
00:29:54,943 --> 00:29:56,027
לחשתי…

305
00:29:56,820 --> 00:29:58,822
לך! אתה יכול לעשות את זה!

306
00:30:00,365 --> 00:30:03,284
הייתה לי הרגשה שאתה מסתכל עליי.

307
00:30:03,618 --> 00:30:06,329
אז אמרתי, לך על זה.

308
00:30:14,587 --> 00:30:15,588
לך על זה.

309
00:30:59,507 --> 00:31:01,968
לַחֲכוֹת. לְהֵאָחֵז.

310
00:31:03,178 --> 00:31:04,178
תסתכל עליי.

311
00:31:11,686 --> 00:31:13,229
אני רוצה שתראה אותי.

312
00:31:55,313 --> 00:31:56,313
היה טוב?

313
00:31:57,982 --> 00:31:58,982
כל כך טוב.

314
00:32:00,944 --> 00:32:02,695
מי יותר טוב? אני או מארי?

315
00:32:05,990 --> 00:32:07,408
אתה יודע מה יהיה אפילו יותר חם?

316
00:32:08,743 --> 00:32:11,371
מממ, 69.

317
00:32:13,915 --> 00:32:15,208
אם עשינו את זה על המיטה שלך.

318
00:32:16,185 --> 00:32:18,305
יש שם מיטת אוויר.
אתה רוצה לישון שם?

319
00:32:19,712 --> 00:32:21,756
אני מתכוון בבית שלך.

320
00:32:22,478 --> 00:32:25,314
זה אסור.
זה הבית של אשתי.

321
00:32:25,614 --> 00:32:26,614
לַחֲכוֹת.

322
00:32:27,345 --> 00:32:28,930
מַדוּעַ? אני לא יכול ללכת לשם?

323
00:32:29,806 --> 00:32:33,998
לַחֲכוֹת. הרגע נפגשנו. לְהִרָגַע.

324
00:32:37,772 --> 00:32:39,190
מה עוד אתה רוצה?

325
00:32:44,498 --> 00:32:47,198
רק רגע, אני מתלבש.

326
00:32:55,081 --> 00:32:58,167
לא היית נפגש איתי
אם אתה ומארי היית בסדר.

327
00:32:58,726 --> 00:33:02,313
יום ולילה, ללא תחתונים.

328
00:33:02,338 --> 00:33:06,384
ולא הבעל.
כי הוא איתי!

329
00:33:11,889 --> 00:33:12,889
סתם בצחוק!

330
00:33:13,496 --> 00:33:16,559
אתה יודע מה,
אתה יכול להיות קומיקאי.

331
00:33:17,270 --> 00:33:22,744
אבל זה היה נחמד, ליילה.
פשוט תשמרי על זה יציב.

332
00:33:23,359 --> 00:33:24,359
לילה.

333
00:33:37,457 --> 00:33:38,499
הו לא, זה נשבר!

334
00:33:41,002 --> 00:33:42,337
לעזאזל, אתה רציני?

335
00:33:44,213 --> 00:33:46,025
אה-הו, אתה בבעיה...

336
00:35:49,714 --> 00:35:51,215
איפה היית אתמול בלילה?

337
00:35:52,758 --> 00:35:53,758
עֲבוֹדָה.

338
00:35:56,429 --> 00:35:57,429
עֲבוֹדָה?

339
00:35:59,724 --> 00:36:02,101
אולי אתה עובד על משהו אחר...

340
00:36:06,063 --> 00:36:07,106
אני אוהב רק אותך.

341
00:36:12,236 --> 00:36:15,448
היי! זה עדיין כואב?

342
00:36:18,284 --> 00:36:21,162
אני לא חושב שזה אי פעם
הולך משם. זה בסדר.

343
00:36:29,128 --> 00:36:30,129
תיפטר מזה.

344
00:37:20,179 --> 00:37:21,179
דייב…

345
00:37:24,141 --> 00:37:25,768
אני לא רוצה להיות בהריון, דייב.

346
00:37:30,523 --> 00:37:31,691
אני מפחד.

347
00:39:03,908 --> 00:39:04,908
מי זה?

348
00:39:07,460 --> 00:39:09,358
זִיוּן!

349
00:39:28,142 --> 00:39:30,178
בן זונה!

350
00:40:38,461 --> 00:40:41,589
אהובי, אני הולך ל-
מחסן לראות את רוב ופאו.

351
00:40:42,048 --> 00:40:43,048
עֵסֶק!

352
00:40:43,924 --> 00:40:47,720
אתה רוצה שאני אתייג?
כמעט סיימתי כאן.

353
00:40:48,449 --> 00:40:49,449
אני יכול להתמודד עם זה!

354
00:40:51,380 --> 00:40:52,661
אתה בטוח?

355
00:40:54,268 --> 00:40:55,436
אתה לא סומך עליי?

356
00:41:06,822 --> 00:41:10,409
אהבה, סגור את השער אחרי. אני אוהב אותך!

357
00:41:36,076 --> 00:41:38,578
הפקדתי את של הקונה
כסף לחשבון שלך.

358
00:41:42,279 --> 00:41:48,090
רגע, המשרד הזה... אתה לא רוצה
למכור אותו? מישהו מתעניין.

359
00:41:50,991 --> 00:41:56,956
בשבילך, בנאדם.
נחר את החרא הטוב הזה.

360
00:41:59,906 --> 00:42:00,741
אתה יודע מה, אחי?

361
00:42:00,766 --> 00:42:03,769
זה מוזר שאתה סוחר סמים
מי שהוא אנטי וקססר.

362
00:42:05,798 --> 00:42:07,287
זה נושא אחר.

363
00:42:08,175 --> 00:42:10,427
ואתה האחד
עם בעיה גדולה עוד יותר כאן.

364
00:42:12,429 --> 00:42:14,139
מי, אני? איזה נושא?

365
00:42:14,640 --> 00:42:17,435
בעיות סמים זה בסדר, דייב.

366
00:42:17,927 --> 00:42:20,638
אפילו נשיאים עוברים את זה,
אפילו נהגתי להתעסק.

367
00:42:20,671 --> 00:42:21,810
אל תדאג בקשר לזה.

368
00:42:23,157 --> 00:42:25,557
היי, אין לי בעיית סמים.
זה בגלל הפציעה שלי בברך.

369
00:42:25,901 --> 00:42:28,445
כַּמוּבָן. אז הם קוראים לזה
בעיה בברך עכשיו.

370
00:42:28,988 --> 00:42:31,866
תזיין את הברכיים שלך. תראה את זה!

371
00:42:32,199 --> 00:42:35,077
הנה הבעיה שלך.
היא צילמה את שניכם ביחד.

372
00:42:35,531 --> 00:42:36,949
ידעתי שאתה חלש.

373
00:42:37,159 --> 00:42:40,471
היי פאו, זוכר את ההימור שלנו?
מר פרפקט נכנע.

374
00:42:40,496 --> 00:42:41,789
אז היה לכם הימור?

375
00:42:41,814 --> 00:42:44,294
אני לא כמוך,
אני לא שחקן.

376
00:42:45,004 --> 00:42:46,714
שעת חובבים, בנאדם!

377
00:42:47,691 --> 00:42:51,151
למה הבאת אותה לכאן?
אתה לא מחרבן איפה שאתה אוכל, אחי!

378
00:42:51,176 --> 00:42:52,152
עַל בָּטוּחַ.

379
00:42:52,177 --> 00:42:54,380
לעזאזל אחי. תחסום אותה.

380
00:42:56,083 --> 00:42:57,266
האם זו אשמתנו?

381
00:42:58,267 --> 00:43:00,591
וואו, אני מאשר!

382
00:43:06,013 --> 00:43:07,758
אתה ברצינות רפאת אותי?!

383
00:43:08,637 --> 00:43:10,414
לילה, יש לי אישה.

384
00:43:10,969 --> 00:43:11,969
כָּך?

385
00:43:12,071 --> 00:43:13,694
אז אנחנו לא יכולים להיות ביחד!

386
00:43:19,079 --> 00:43:20,482
ובכן למה פגשת אותי?

387
00:43:20,879 --> 00:43:21,866
הא?

388
00:43:21,984 --> 00:43:23,336
למה קיימנו יחסי מין?

389
00:43:23,840 --> 00:43:25,052
אתה אידיוט!

390
00:43:25,077 --> 00:43:26,637
חשבתי שזה רק דבר חד פעמי.

391
00:43:28,004 --> 00:43:29,426
רציתי להנות קצת.

392
00:43:30,972 --> 00:43:31,972
אני מצטער.

393
00:43:33,010 --> 00:43:34,010
אני רק גבר.

394
00:43:34,716 --> 00:43:37,232
אתה גבר?
זה התירוץ שלך?

395
00:43:37,890 --> 00:43:39,433
אתה חושב ברור?

396
00:43:39,683 --> 00:43:41,810
לא חשבתי בכלל, בסדר?

397
00:43:43,812 --> 00:43:45,731
הייתי צריך רק הסחת דעת.

398
00:43:47,706 --> 00:43:49,223
אבל אני אוהב את אשתי.

399
00:43:50,021 --> 00:43:51,792
אז אתה מטעה אותי עכשיו.

400
00:43:53,605 --> 00:43:54,605
מִצטַעֵר.

401
00:43:55,699 --> 00:43:58,702
אבל בבקשה, בוא נתקן את זה כאן.

402
00:44:00,663 --> 00:44:02,748
לא. זה לא יכול להיגמר ככה סתם.

403
00:44:03,459 --> 00:44:05,394
כלבה מזוינת!

404
00:44:05,419 --> 00:44:08,445
איך אתה מעז לסחוט אותנו?!

405
00:44:08,562 --> 00:44:09,772
אתה לא יודע מי אנחנו?

406
00:44:09,797 --> 00:44:10,547
אין לי מה לעשות עם זה.

407
00:44:10,572 --> 00:44:11,991
זה מספיק!

408
00:44:12,948 --> 00:44:13,948
תפסיק עם זה, בנאדם!

409
00:44:16,303 --> 00:44:18,514
אחי, מחק את הראיות.
זה לא הולך לשום מקום.

410
00:44:24,311 --> 00:44:25,311
אני מצטער.

411
00:44:27,898 --> 00:44:28,898
אתה בסדר?

412
00:44:29,521 --> 00:44:31,200
תזדיין את כולכם!

413
00:44:31,585 --> 00:44:33,629
במיוחד אתה! לך תזדיין!

414
00:44:33,654 --> 00:44:35,114
הכלבה הזו אמיצה, הא?

415
00:44:35,114 --> 00:44:36,323
זה בסדר, פאו…

416
00:44:36,323 --> 00:44:37,533
מי לעזאזל אתה חושב שאתה?

417
00:44:37,558 --> 00:44:38,767
מַסְפִּיק! תפסיק עם זה.

418
00:44:39,133 --> 00:44:40,469
לעזאזל, בנאדם! תפסיק עם זה.

419
00:44:40,494 --> 00:44:41,120
קח את זה.

420
00:44:41,120 --> 00:44:42,413
תראה את החבר שלך, תראה אותו!

421
00:44:42,438 --> 00:44:44,982
בואו נשכח שכל זה קרה. אָנָא.

422
00:44:47,042 --> 00:44:48,585
- לא סיימנו כאן.
- לילה…

423
00:44:48,610 --> 00:44:50,279
חרא.

424
00:44:53,674 --> 00:44:55,217
תזיין אותו.

425
00:44:55,801 --> 00:44:57,130
זה לא נגמר.

426
00:44:58,512 --> 00:44:59,847
אני כל כך עצוב.

427
00:45:03,267 --> 00:45:04,693
זהו?

428
00:45:06,351 --> 00:45:07,973
אז ככה זה בימינו?

429
00:45:09,348 --> 00:45:13,203
לעולם לא תדע אם
אף פעם לא ניסית, נכון?

430
00:45:19,356 --> 00:45:21,216
זה לא רע להתאהב.

431
00:45:23,412 --> 00:45:24,580
האם אני קל מדי?

432
00:45:25,122 --> 00:45:26,290
האם אני קל מדי?

433
00:45:26,315 --> 00:45:28,584
אבל זה לא מה שהם רוצים?

434
00:45:30,144 --> 00:45:31,687
אתה נותן להם פנטזיה.

435
00:45:31,712 --> 00:45:33,365
אתה נותן להם פנטזיה.

436
00:45:33,390 --> 00:45:35,419
מי שמתאהב, מפסיד.

437
00:45:37,718 --> 00:45:40,162
מי שמתאהב הוא המפסיד.

438
00:45:40,318 --> 00:45:41,597
אבל הוא טועה.

439
00:45:44,099 --> 00:45:45,309
הוא עשה טעות.

440
00:45:51,231 --> 00:45:56,222
תזיין אותו! זה לא נגמר.

441
00:47:29,775 --> 00:47:31,235
להתחלות חדשות!

442
00:47:32,327 --> 00:47:33,539
הגיע הזמן.

443
00:47:33,564 --> 00:47:36,270
הנה הקפה שלך.
- תודה לך!

444
00:47:36,295 --> 00:47:39,673
אל תדאג,
אם העתיד אינו נשי,

445
00:47:39,698 --> 00:47:41,450
אז לפחות זה נשי.

446
00:47:41,955 --> 00:47:43,554
והבירה יודעת.

447
00:47:43,735 --> 00:47:45,028
בירה נשית.

448
00:47:45,053 --> 00:47:48,307
תוכן נשי.
קהילות נשיות.

449
00:47:48,432 --> 00:47:52,060
וההתכנסות הזו, זו שלנו.

450
00:47:52,536 --> 00:47:55,414
אני באמת מקווה שכן. אני מקווה שזה יקרה.

451
00:47:55,439 --> 00:47:56,315
כן, זה יהיה.

452
00:47:56,340 --> 00:47:58,759
אנחנו כבר באמצע.

453
00:48:01,445 --> 00:48:03,280
- לילה!
- שלום!

454
00:48:03,305 --> 00:48:07,484
בוקר טוב.
מארי, זו לילה. לילה, מארי.

455
00:48:07,743 --> 00:48:09,369
שניכם תהיו שותפים.

456
00:48:18,378 --> 00:48:19,898
אני כל כך עצוב.

457
00:48:25,928 --> 00:48:27,137
אז זה אתה!

458
00:48:28,430 --> 00:48:31,117
לא פלא שנראית כל כך מוכר.

459
00:48:32,601 --> 00:48:35,103
אתה וההתפרצות שלך
הפך לוויראלי ברחבי הארץ.

460
00:48:36,800 --> 00:48:38,969
איך קוראים לאלה שהופכים לוויראליים?

461
00:48:39,023 --> 00:48:40,302
וירוס.

462
00:48:43,779 --> 00:48:45,572
איך זה להיות ויראלי?

463
00:48:48,262 --> 00:48:50,286
להיות ויראלי מרגיש כמו...

464
00:48:51,828 --> 00:48:52,828
זה כמו...

465
00:48:55,058 --> 00:48:58,019
למרות שהשגת משהו
לא באמת השגת כלום.

466
00:48:58,919 --> 00:49:02,228
אתה מרגיש מחובר, אבל זה רדוד.

467
00:49:03,273 --> 00:49:04,913
זה המצב בעולם בימינו.

468
00:49:05,759 --> 00:49:06,759
באינטרנט...

469
00:49:08,512 --> 00:49:13,016
יכול להיות שאתה מחובר,
אבל זה לא חיבור אמיתי.

470
00:49:18,939 --> 00:49:19,939
מה איתנו?

471
00:49:22,567 --> 00:49:24,152
התחברנו.

472
00:49:30,367 --> 00:49:31,952
אני אוהב אותך כי...

473
00:49:33,287 --> 00:49:36,164
אתה אף פעם לא מוותר גם אם
זה יותר מדי בשבילך להתמודד.

474
00:49:36,623 --> 00:49:38,208
אני אוהב אותך כי...

475
00:49:40,252 --> 00:49:41,837
אתה חושב חיובי.

476
00:49:43,130 --> 00:49:45,017
אני אוהב אותך כי...

477
00:49:45,571 --> 00:49:46,794
אתה אוהב אותי.

478
00:50:35,015 --> 00:50:36,808
אני אוהב אותך כי…

479
00:50:37,976 --> 00:50:40,979
אתה אף פעם לא מוותר גם אם
זה יותר מדי בשבילך להתמודד.

480
00:50:41,237 --> 00:50:43,313
הרגע נפגשנו.

481
00:50:44,398 --> 00:50:46,150
אבל אתה כבר מכיר את האני האמיתי.

482
00:50:50,030 --> 00:50:51,990
אני אוהב אותך כי...

483
00:50:53,658 --> 00:50:55,077
אתה חושב חיובי.

484
00:50:56,304 --> 00:50:59,907
אני אוהב אותך כי אתה אוהב אותי.

485
00:51:06,194 --> 00:51:08,110
גם אני אוהב אותך, מארי.

486
00:53:01,786 --> 00:53:04,241
דייב? דייב!

487
00:53:20,805 --> 00:53:21,805
מה לעזאזל?

488
00:53:23,016 --> 00:53:24,016
האם אתה מכור?

489
00:53:25,018 --> 00:53:26,854
זה לטיפול בכאב שלי!

490
00:53:27,479 --> 00:53:28,897
אל תעשה מזה עניין גדול.

491
00:53:30,732 --> 00:53:32,400
את מי אתה משטה?

492
00:53:34,236 --> 00:53:36,572
אני רק מנסה להתמודד, מארי.

493
00:53:37,135 --> 00:53:38,135
דייב.

494
00:53:38,490 --> 00:53:39,950
הבטחת לי.

495
00:53:40,242 --> 00:53:42,953
הבטחת את זה
היית מתקן את חייך.

496
00:53:43,245 --> 00:53:44,704
והזוגיות שלנו!

497
00:53:45,138 --> 00:53:47,932
איך אתה הולך
לעשות את זה אם אתה כזה?

498
00:53:49,167 --> 00:53:51,002
אתה לא יודע
מה אני עובר?

499
00:53:52,912 --> 00:53:55,706
הלחץ מ
כל מה שקרה

500
00:53:55,769 --> 00:53:57,249
ומפחד מההמשך.

501
00:53:58,154 --> 00:54:01,096
- מארי אני פשוט-
- מה אתה צריך? סמים?

502
00:54:07,349 --> 00:54:09,729
בריחה, ולו לרגע.

503
00:54:26,997 --> 00:54:28,999
איפה הסמים?

504
00:54:29,833 --> 00:54:31,167
תן לי ללכת, דייב.

505
00:54:37,340 --> 00:54:38,675
דייב! מה לעזאזל?

506
00:54:41,094 --> 00:54:42,094
מארי.

507
00:54:47,183 --> 00:54:48,183
מארי.

508
00:54:49,240 --> 00:54:50,240
תפסיק עם זה.

509
00:54:54,347 --> 00:54:55,347
מארי.

510
00:54:55,815 --> 00:54:56,815
מארי, אל.

511
00:54:57,444 --> 00:55:00,822
מארי, לעזאזל. מארי! לא, לא!

512
00:55:01,156 --> 00:55:02,782
דייב! מה לעזאזל?

513
00:55:20,925 --> 00:55:21,925
מִצטַעֵר.

514
00:55:27,557 --> 00:55:29,267
אבל אתה יודע שאני עובר הרבה.

515
00:55:35,523 --> 00:55:38,276
אתה לא יכול לנסות להבין אותי,
רק פעם אחת?

516
00:55:50,455 --> 00:55:51,873
זו גם אשמתך.

517
00:55:53,865 --> 00:55:55,210
אשמתי?

518
00:55:59,130 --> 00:56:01,800
אם לא הייתי פצוע, הייתי עדיין
שיחק עוד עשר שנים.

519
00:56:03,208 --> 00:56:06,431
אבל לעזאזל, נפצעתי.

520
00:56:07,889 --> 00:56:09,182
ואיבדתי הכל.

521
00:56:11,635 --> 00:56:13,513
חשבתי שאם אהיה אבא...

522
00:56:14,688 --> 00:56:15,563
הכל יהיה בסדר.

523
00:56:15,588 --> 00:56:16,840
לעזאזל, דייב.

524
00:56:18,525 --> 00:56:20,735
אל תאשים אותי בהפלה שלי.

525
00:56:23,441 --> 00:56:25,303
תפסיק לשחק את הקורבן.

526
00:56:27,242 --> 00:56:29,035
תהיה גבר!

527
00:56:31,329 --> 00:56:35,250
האם ידעת שנתתי
להעלות את החלומות שלי בשבילך?

528
00:56:37,544 --> 00:56:38,878
בחרתי בך, דייב.

529
00:56:40,922 --> 00:56:45,093
אז בבקשה, בחרו נכון.

530
00:56:56,521 --> 00:56:57,818
דייב.

531
00:57:00,900 --> 00:57:06,072
כי אם לא תפסיק,
אתה תאבד אותי.

532
00:57:08,825 --> 00:57:10,452
אני הולך לעזוב אותך.

533
00:57:25,800 --> 00:57:26,800
לך תזדיין.

534
00:57:29,171 --> 00:57:30,291
את מי אתה מנסה להפחיד?

535
00:57:33,016 --> 00:57:34,476
אם אתה רוצה לעזוב, אז לך!

536
00:57:35,310 --> 00:57:36,352
לך תזדיין!

537
00:58:50,844 --> 00:58:51,844
היי.

538
00:58:57,392 --> 00:58:58,392
זה נראה טוב.

539
00:59:00,124 --> 00:59:06,841
מה דעתך על זה?
אלה הפריסות ואז...

540
00:59:07,146 --> 00:59:09,881
לכאן יעברו התמונות שלך.

541
00:59:10,287 --> 00:59:12,380
אבל יש רק מצייני מיקום.

542
00:59:14,084 --> 00:59:16,693
אני כל כך בר מזל.

543
00:59:24,335 --> 00:59:25,335
אופס!

544
00:59:25,753 --> 00:59:26,754
סליחה, סליחה.

545
00:59:27,210 --> 00:59:28,210
זה בסדר.

546
00:59:47,483 --> 00:59:50,528
פשוט יש משהו ש-

547
00:59:50,553 --> 00:59:52,263
רק תגיד לי, אני אעשה הכל.

548
00:59:57,474 --> 00:59:59,448
באמת, משהו?

549
01:00:04,208 --> 01:00:05,208
מַה?

550
01:00:11,925 --> 01:00:12,967
תוריד את הבגדים.

551
01:00:19,390 --> 01:00:21,225
הבהלת אותי לשנייה.

552
01:00:22,477 --> 01:00:25,229
אל תמריאו אנשים
את הבגדים שלהם להחליף?

553
01:00:32,403 --> 01:00:34,572
הלכתי אחריך ברשתות החברתיות.

554
01:00:35,865 --> 01:00:37,305
אין לך יותר חשבונות?

555
01:00:37,787 --> 01:00:40,870
ביטלתי הכל
כשסרטון הבכי שלי הפך ויראלי.

556
01:00:41,568 --> 01:00:43,039
היו לי יותר מדי בשרים.

557
01:00:44,248 --> 01:00:48,044
זו פעם ראשונה שהופכת ויראלית
וזה היה כל כך שלילי.

558
01:00:49,754 --> 01:00:51,130
למה לא מחקת את זה?

559
01:00:53,424 --> 01:00:58,096
עשיתי, אבל כבר היו עותקים.

560
01:01:03,643 --> 01:01:07,313
אתה יודע, גולשים ברשת שוכחים בקלות.

561
01:01:08,898 --> 01:01:11,067
במיוחד בימים אלה
עם כל כך הרבה נושאים אחרים.

562
01:01:11,943 --> 01:01:13,945
גם שלך יאבדו בערימה.

563
01:01:15,863 --> 01:01:19,117
וחוץ מזה, זה לא החיים האמיתיים.

564
01:01:30,378 --> 01:01:31,378
אתה כל כך יפה.

565
01:01:36,342 --> 01:01:38,011
אין לך חבר?

566
01:01:38,886 --> 01:01:40,263
או חברה?

567
01:01:41,806 --> 01:01:42,849
חֲבֵרָה?

568
01:01:45,518 --> 01:01:47,812
האם יש לי אנרגיה לסבית?

569
01:01:52,079 --> 01:01:56,372
אני לא רוצה להניח.
אבל העניין הוא…

570
01:01:57,363 --> 01:01:58,363
השתמשתי...

571
01:01:59,177 --> 01:02:00,483
פעם הייתי דו מיני.

572
01:02:03,867 --> 01:02:04,868
פעם היה?

573
01:02:06,849 --> 01:02:09,667
האם ההעדפה של האדם משתנה
גם אם תקבלי בעל?

574
01:02:10,168 --> 01:02:14,589
בסדר, הייתה לי חברה
לפני שהתחתנתי עם בעלי.

575
01:02:20,795 --> 01:02:21,795
מַדוּעַ?

576
01:02:22,043 --> 01:02:23,503
את מכירה את בעלי?

577
01:02:25,808 --> 01:02:28,811
כוכב הכדורסל לשעבר?

578
01:02:31,522 --> 01:02:34,567
הוא היה מפורסם בעבר,
אבל הוא נפצע.

579
01:02:36,152 --> 01:02:39,447
אבל לא סתם התחתנתי איתו
בגלל התהילה שלו.

580
01:02:44,911 --> 01:02:45,911
מַדוּעַ?

581
01:02:47,580 --> 01:02:50,208
אתה יודע, תשובות ל'שאלות למה'
הם בעיקר שטויות.

582
01:02:50,875 --> 01:02:53,169
והתשובה שלי היא בהחלט קשקוש.

583
01:02:57,465 --> 01:03:01,385
בחרתי בדייב כי... הוא צריך אותי.

584
01:03:05,014 --> 01:03:07,308
האם אתה חושב שעשית את הבחירה הנכונה?

585
01:03:09,477 --> 01:03:10,477
כַּמוּבָן.

586
01:03:12,396 --> 01:03:14,232
אבל אתה יודע, להיות אישה זה קשה.

587
01:03:16,109 --> 01:03:17,401
קשה להיות אמא.

588
01:03:21,131 --> 01:03:23,145
איבדנו את התינוק שלנו לאחרונה.

589
01:03:24,685 --> 01:03:27,620
ודייב, אני לא חושב
הוא יכול לחיות בלעדיי.

590
01:03:28,996 --> 01:03:30,623
במיוחד במגיפה הזו.

591
01:03:33,835 --> 01:03:38,714
ניסינו להביא ילד לעולם,
אבל הגוף שלי מתנגד.

592
01:03:40,591 --> 01:03:42,635
אז עכשיו, אני רק אמא לדייב.

593
01:03:44,345 --> 01:03:46,722
וצמחי המחמד שלי.

594
01:03:50,017 --> 01:03:53,688
היי, סליחה. האם זה יותר מדי מידע?

595
01:03:55,807 --> 01:03:57,723
הבנים האלה...

596
01:03:58,442 --> 01:03:59,569
כולם ילדותיים.

597
01:04:02,155 --> 01:04:04,532
אני בטוח שתהיי אמא נהדרת.

598
01:04:07,076 --> 01:04:08,703
לעולם לא נגלה.

599
01:04:44,822 --> 01:04:47,658
כמובן שאני דואג לדוגמניות שלי.

600
01:05:21,651 --> 01:05:22,860
מִצטַעֵר.

601
01:06:35,683 --> 01:06:36,683
מארי…

602
01:06:40,688 --> 01:06:41,856
מארי. אני צריך את התרופה שלי.

603
01:06:46,652 --> 01:06:48,279
תזדיין, תחזור!

604
01:06:49,238 --> 01:06:50,238
מארי!

605
01:06:59,498 --> 01:07:00,833
היי... כנסו.

606
01:07:02,485 --> 01:07:05,063
סליחה, אני עדיין לא מוכן.

607
01:07:05,424 --> 01:07:07,217
לדייב יש בעיה אחרת.

608
01:07:08,364 --> 01:07:09,364
הוא כאן?

609
01:07:09,967 --> 01:07:12,887
כן, הוא חולה,
אבל לא עם קוביד.

610
01:07:12,969 --> 01:07:13,969
לְהִכָּנֵס!

611
01:07:15,397 --> 01:07:17,024
מַדוּעַ? מה קרה לו?

612
01:07:17,850 --> 01:07:19,518
הוא פשוט עובר משהו.

613
01:07:20,411 --> 01:07:22,496
הצמחים נמצאים בגינה.

614
01:07:22,521 --> 01:07:25,566
אתה יכול להעמיס אותם באוטו?
אני רק אכין.

615
01:07:25,591 --> 01:07:26,591
בְּסֵדֶר.

616
01:10:36,215 --> 01:10:37,383
מה אתה עושה?

617
01:10:45,140 --> 01:10:46,475
מה קרה לו?

618
01:10:48,435 --> 01:10:49,435
דייב חולה.

619
01:10:51,605 --> 01:10:52,940
מה עשית לו?

620
01:10:59,488 --> 01:11:03,284
ולמה אתה לובש את זה?

621
01:11:03,951 --> 01:11:04,951
מִצטַעֵר.

622
01:11:08,872 --> 01:11:09,873
זה שייך לדייב.

623
01:11:15,707 --> 01:11:16,707
מארי…

624
01:11:17,800 --> 01:11:19,651
יש לך זכות לדעת.

625
01:11:27,144 --> 01:11:28,965
דייב ואני…

626
01:11:31,228 --> 01:11:32,521
משהו קרה בינינו.

627
01:11:35,316 --> 01:11:36,984
בגלל זה באתי לכאן,

628
01:11:37,484 --> 01:11:40,821
לספר לך הכל
הדברים שהוא עשה.

629
01:11:41,130 --> 01:11:44,341
אתה צריך לדעת שאתה
לא צריך אנשים כמוהו.

630
01:11:44,366 --> 01:11:45,909
זה לא מגיע לך.

631
01:11:46,410 --> 01:11:47,870
מה אתה אומר?

632
01:11:48,203 --> 01:11:49,204
אתה חייב להאמין לי!

633
01:11:49,707 --> 01:11:50,914
סרטון הבכי--

634
01:11:52,204 --> 01:11:53,534
זה היה על דייב!

635
01:11:53,876 --> 01:11:55,144
הייתי מעריצה, מארי.

636
01:11:56,337 --> 01:11:58,589
הוא נפגש איתי.
לילה, זה מספיק.

637
01:12:01,091 --> 01:12:03,832
הוא השתמש בי ואז הוא ריגש אותי.

638
01:12:05,029 --> 01:12:05,904
תאמין לי.

639
01:12:05,929 --> 01:12:08,512
לילה, זה מספיק. לָצֵאת!

640
01:12:23,772 --> 01:12:26,274
בבקשה תאמין לי,
לא מגיע לך מישהו כמוהו.

641
01:12:26,299 --> 01:12:27,926
לילה, צא החוצה!

642
01:12:27,951 --> 01:12:30,287
מארי, אני כאן בשבילך.
לילה, די.

643
01:12:30,287 --> 01:12:31,535
אתה לא ראוי לו.

644
01:12:31,560 --> 01:12:33,015
תראה את זה.

645
01:12:33,040 --> 01:12:34,667
לְהַפְסִיק!

646
01:12:34,692 --> 01:12:38,654
לילה, לילה צא החוצה.
אני רוצה שתעזוב.

647
01:12:41,423 --> 01:12:42,423
לָלֶכֶת!

648
01:13:45,921 --> 01:13:48,298
פאו? פאו, לעזאזל תענה לי.

649
01:13:48,323 --> 01:13:50,242
נגמר לי. אני משתגע.

650
01:13:50,267 --> 01:13:52,352
מארי זרקה את כל המחסן שלי.

651
01:13:53,162 --> 01:13:54,162
תזיין אותה.

652
01:13:56,039 --> 01:13:58,917
מצאתי כמה שאריות,
אבל הכלבה הזאת.

653
01:14:05,257 --> 01:14:07,342
מארי, אני מצטער.
אני רק צריך עוד מכה אחת.

654
01:14:08,237 --> 01:14:10,042
מארי, סליחה.

655
01:14:15,058 --> 01:14:16,185
מה שלא יהיה, דייב.

656
01:14:17,686 --> 01:14:19,271
תעשה מה שאתה רוצה לעשות.

657
01:14:21,461 --> 01:14:22,771
אני בחוץ.

658
01:14:22,796 --> 01:14:23,796
מארי.

659
01:14:24,485 --> 01:14:25,485
מארי.

660
01:14:25,694 --> 01:14:26,694
מארי.

661
01:14:30,365 --> 01:14:31,365
קדימה, דייב.

662
01:14:31,909 --> 01:14:32,993
אל תחכה לי.

663
01:14:33,577 --> 01:14:35,037
לאן אתה הולך? זה מאוחר!

664
01:14:39,500 --> 01:14:40,500
מארי!

665
01:18:00,909 --> 01:18:02,202
אתה מתכוון לעזוב אותו?

666
01:18:12,129 --> 01:18:13,422
דייב צריך אותי.

667
01:18:17,718 --> 01:18:18,844
אתה עדיין אוהב אותו?

668
01:18:27,477 --> 01:18:28,477
מה איתנו?

669
01:18:40,032 --> 01:18:41,700
מה אנחנו הולכים לעשות עם דייב?

670
01:19:04,765 --> 01:19:05,765
דייב.

671
01:19:17,360 --> 01:19:18,445
היית בחוץ כל הלילה.

672
01:19:26,661 --> 01:19:27,661
איפה היית?

673
01:19:32,125 --> 01:19:33,125
דייב.

674
01:19:34,044 --> 01:19:36,338
אתה לא זוכר
משהו מאתמול בלילה?

675
01:19:38,298 --> 01:19:39,298
מַה?

676
01:19:55,899 --> 01:19:56,899
מאיפה השגת את זה?

677
01:20:01,488 --> 01:20:02,488
דייב.

678
01:20:05,242 --> 01:20:06,576
פשוט תודו בזה.

679
01:20:16,378 --> 01:20:17,378
גם לי יש מישהו חדש.

680
01:20:21,633 --> 01:20:22,634
לך תזדיין!

681
01:20:27,889 --> 01:20:29,307
אתה בגד ראשון!

682
01:20:31,226 --> 01:20:34,479
דייב, אתה חושב מה עשית
אין השלכות?

683
01:20:37,190 --> 01:20:39,734
דייב, תסתכל על עצמך.

684
01:20:40,610 --> 01:20:42,988
תראה כמה אתה אומלל.

685
01:20:45,365 --> 01:20:46,700
אתה בטח אשם.

686
01:20:47,993 --> 01:20:49,327
אתה נראה חרא.

687
01:20:51,413 --> 01:20:53,133
ובכן, זה מה שאתה מקבל על היותך שקרן.

688
01:20:54,499 --> 01:20:55,959
הסתרת ממני את האמת.

689
01:20:57,669 --> 01:20:58,670
לילה זו?

690
01:21:04,301 --> 01:21:05,301
עשיתי טעות.

691
01:21:06,636 --> 01:21:07,637
זה היה לילה אחד, מארי.

692
01:21:08,972 --> 01:21:10,765
לעזאזל, אני אומר לך את האמת.

693
01:21:10,765 --> 01:21:12,445
מה שעשיתי היה לא בסדר,
אבל זה היה לילה אחד!

694
01:21:16,646 --> 01:21:18,857
דייב, אתה כזה אידיוט.

695
01:21:20,609 --> 01:21:21,610
התחמקתי ממנה.

696
01:21:22,903 --> 01:21:23,903
אני בחרתי בך.

697
01:21:25,572 --> 01:21:27,741
בחרתי בך כי אנחנו נשואים.

698
01:21:29,284 --> 01:21:30,952
בחרתי בך כי אני אוהב אותך.

699
01:21:31,661 --> 01:21:33,788
כי אני אוהב אותך כל כך.

700
01:21:35,415 --> 01:21:36,499
גם אני אוהב אותך.

701
01:21:37,660 --> 01:21:38,752
אז מה עכשיו?

702
01:21:39,417 --> 01:21:40,417
אבל דייב!

703
01:21:43,006 --> 01:21:44,841
אני לא יכול לסלוח לך עדיין.

704
01:21:45,175 --> 01:21:46,495
אז בגלל זה עשית לי את זה?

705
01:21:49,262 --> 01:21:50,680
למה דפקת מישהו אחר?

706
01:21:51,097 --> 01:21:52,724
לך תזדיין!

707
01:21:54,976 --> 01:21:56,603
דפקת מישהו אחר.

708
01:21:59,231 --> 01:22:02,484
מי זה? תגיד לי מי זה.

709
01:22:03,610 --> 01:22:04,653
אני רוצה לדעת מי.

710
01:22:05,070 --> 01:22:06,070
WHO?

711
01:22:06,196 --> 01:22:07,196
- WHO?
- דייב!

712
01:22:07,739 --> 01:22:09,324
מי הוא?
תגיד לי מי זה!

713
01:22:09,783 --> 01:22:10,784
אני רוצה לדעת!

714
01:22:15,705 --> 01:22:16,705
מארי!

715
01:22:17,415 --> 01:22:18,415
לך תזדיין!

716
01:22:18,541 --> 01:22:19,751
תזדיין גם אותך!

717
01:22:20,335 --> 01:22:21,335
לְהִרָגַע!

718
01:22:21,503 --> 01:22:23,022
למה ציפית?
שאני אהיה מאושר?

719
01:22:23,046 --> 01:22:24,923
שאני אברך אותך לעזאזל?

720
01:22:24,923 --> 01:22:26,174
רק תגיד לי מי הוא!

721
01:22:27,634 --> 01:22:29,469
דייב, די.

722
01:22:30,971 --> 01:22:33,348
אם לא תירגע,
בואו פשוט נדבר מחר.

723
01:22:33,348 --> 01:22:34,558
מָחָר? תגיד לי מי הוא!

724
01:22:34,808 --> 01:22:35,934
- מה לעזאזל?!
אמרתי מי?

725
01:22:35,934 --> 01:22:38,395
- דייב!
- מי הוא?!

726
01:22:38,895 --> 01:22:40,230
- מארי!
- תפסיק!

727
01:22:40,230 --> 01:22:41,982
- מארי, ספרי לי!
- דייב!

728
01:22:41,982 --> 01:22:42,982
מארי!

729
01:22:46,278 --> 01:22:47,696
תזדיין, זה הכל באשמתך!

730
01:22:51,616 --> 01:22:52,616
אתה בסדר?

731
01:23:02,002 --> 01:23:03,002
מארי?

732
01:23:08,550 --> 01:23:09,968
הגזמת אמש.

733
01:23:13,513 --> 01:23:15,265
דייב? תפסיק עם זה, בבקשה.

734
01:23:17,892 --> 01:23:19,269
בוא נתקן את זה.

735
01:24:14,074 --> 01:24:17,243
כל הכפר הוא
תחת נעילה גרעינית.

736
01:24:25,835 --> 01:24:27,504
כל עוד שנינו ביחד.

737
01:24:36,554 --> 01:24:38,301
שלושתנו נישאר כאן.

738
01:24:39,891 --> 01:24:40,891
אנחנו שלוש?

739
01:24:45,730 --> 01:24:47,941
דייב, יש לנו הרבה על מה לדון.

740
01:25:21,975 --> 01:25:22,975
דייב...

741
01:25:24,102 --> 01:25:24,853
כדאי לאכול.

742
01:25:24,878 --> 01:25:25,878
זה שגוי.

743
01:25:27,397 --> 01:25:28,397
זה כל כך שגוי.

744
01:25:30,066 --> 01:25:31,943
- מה לא בסדר?
- שתוק.

745
01:25:34,362 --> 01:25:35,362
מארי?

746
01:25:35,947 --> 01:25:38,950
זה שגוי.
ואתה צריך לעזוב.

747
01:25:39,387 --> 01:25:40,827
היא לא עוזבת.

748
01:25:41,828 --> 01:25:43,329
אף אחד לא עוזב, דייב.

749
01:25:43,997 --> 01:25:45,331
למה היא כאן?

750
01:25:51,129 --> 01:25:52,255
אני צריך אותה.

751
01:25:54,257 --> 01:25:55,257
מַדוּעַ?

752
01:25:57,302 --> 01:25:59,262
נאהב וניקח
דואגים אחד לשני, דייב.

753
01:25:59,387 --> 01:26:00,764
אתה מחרבן אותי עכשיו.

754
01:26:01,598 --> 01:26:02,598
זה מגוחך.

755
01:26:08,772 --> 01:26:10,440
בגלל זה אנחנו כאן.

756
01:26:11,900 --> 01:26:15,487
אני לא רוצה לעשות לך
מה שעשית לי.

757
01:26:22,202 --> 01:26:23,703
זה חולה.

758
01:26:25,371 --> 01:26:26,664
אתה זה שעושה סמים.

759
01:26:28,541 --> 01:26:29,541
לִשְׁתוֹק.

760
01:26:54,150 --> 01:26:55,443
קדימה, בוא נאכל.

761
01:27:16,297 --> 01:27:17,632
אתה לא מפחד?

762
01:27:22,637 --> 01:27:23,637
אני כן.

763
01:27:24,597 --> 01:27:26,975
אבל אני יכול להתמודד עם זה
כי אתה כאן איתי.

764
01:27:28,893 --> 01:27:30,019
בואו פשוט נעזוב.

765
01:27:39,237 --> 01:27:40,237
זה הבית שלי.

766
01:27:41,656 --> 01:27:44,075
ואם הוא לא יזדקף,
אני אגרום לו לעזוב.

767
01:27:47,996 --> 01:27:49,455
אני רוצה לתת לו הזדמנות.

768
01:28:09,976 --> 01:28:12,176
אני מקבל כמה דברים.
אתה רוצה משהו?

769
01:28:13,771 --> 01:28:16,858
אני צריך מפיות,
זה כמעט הזמן בחודש.

770
01:28:17,525 --> 01:28:18,026
בְּסֵדֶר.

771
01:28:18,026 --> 01:28:19,736
בסדר, רק תודיע לי.

772
01:29:08,993 --> 01:29:10,620
זה כל כך דפוק.

773
01:29:14,957 --> 01:29:16,042
אני כאן, דייב.

774
01:29:19,629 --> 01:29:21,506
אני לא רוצה את ההגדרה הזו.

775
01:29:24,509 --> 01:29:25,635
למה לא?

776
01:29:27,720 --> 01:29:29,138
כי זה לא בסדר.

777
01:29:33,184 --> 01:29:34,394
זה לא בסדר, דייב.

778
01:29:39,691 --> 01:29:41,776
אני לא יכול לעשות את זה.

779
01:29:44,737 --> 01:29:46,239
אתה יכול לעשות את זה.

780
01:29:47,949 --> 01:29:50,743
תבטיח לי שתנסה.

781
01:31:10,031 --> 01:31:11,449
אולי יש שם רעל.

782
01:31:14,410 --> 01:31:15,828
למה אתה כאן?

783
01:31:22,668 --> 01:31:23,836
למה אתה עושה את זה?

784
01:31:28,299 --> 01:31:30,635
בהתחלה רציתי לנקום.

785
01:31:34,722 --> 01:31:36,599
אבל עכשיו אני רק רוצה להגן על מארי.
ממך.

786
01:31:39,227 --> 01:31:41,103
אין לך כבוד עצמי?

787
01:31:42,230 --> 01:31:43,230
זה שגוי.

788
01:31:45,358 --> 01:31:49,070
טָעוּת? אתה דפקת ראשון.

789
01:31:50,196 --> 01:31:51,531
פשוט התמודדתי.

790
01:31:54,367 --> 01:31:55,367
גם אני.

791
01:31:56,202 --> 01:31:57,537
התמודדות ממה שעשית.

792
01:31:58,454 --> 01:31:59,789
מה עשיתי?

793
01:32:26,279 --> 01:32:27,764
אז כל זה…
האם בגלל זה?

794
01:32:29,235 --> 01:32:31,988
על דבר אחד זה
קרה מזמן?

795
01:32:32,013 --> 01:32:33,639
משהו שאני אפילו לא זוכר?

796
01:32:34,615 --> 01:32:35,615
בגלל זה.

797
01:32:36,375 --> 01:32:38,584
גברים הם כאלה.

798
01:32:40,037 --> 01:32:42,397
אתה ממשיך מהר מדי.

799
01:32:49,171 --> 01:32:53,718
אבל טוב לנו הנשים,
אנחנו לא שוכחים בקלות.

800
01:33:01,017 --> 01:33:02,643
אז אתה מעניש אותי?

801
01:33:12,028 --> 01:33:13,028
כֵּן.

802
01:37:18,732 --> 01:37:20,108
מה עושים עכשיו?

803
01:37:23,154 --> 01:37:24,154
מה יקרה לנו?

804
01:37:27,116 --> 01:37:28,534
ניסיתי.

805
01:37:29,499 --> 01:37:31,751
אבל אני לא חושב שזה מסתדר.

806
01:37:36,342 --> 01:37:37,626
מתי היא תעזוב?

807
01:37:40,171 --> 01:37:41,672
אתה זה שצריך לעזוב!

808
01:37:42,339 --> 01:37:43,424
מַה?!

809
01:37:44,341 --> 01:37:46,886
אני לא רוצה לעזוב! אני לא יכול!

810
01:37:49,388 --> 01:37:50,973
אני לא אוהב אותך יותר!

811
01:37:53,559 --> 01:37:54,894
אתה בוחר בה?

812
01:37:59,064 --> 01:38:00,524
סיימנו, דייב.

813
01:38:03,527 --> 01:38:05,362
אתה עוזב אותי בשביל האישה הזו?

814
01:38:06,822 --> 01:38:09,325
אני עוזב בגללך!

815
01:38:10,326 --> 01:38:11,535
בגלל עצמי!

816
01:38:14,330 --> 01:38:15,372
מה אני הולך לעשות עכשיו?

817
01:38:17,416 --> 01:38:18,459
מה איתי?

818
01:38:20,753 --> 01:38:23,339
לך תזדיין! זה לא יכול להיות.

819
01:38:23,923 --> 01:38:29,053
אתה לא יכול לעשות לי את זה!
אני הגבר ואתה אשתי!

820
01:38:30,679 --> 01:38:33,974
אני לא רוצה אותך יותר. לָצֵאת!

821
01:39:39,957 --> 01:39:42,483
למה הרגת אותה?

822
01:39:46,588 --> 01:39:50,009
זה לא הייתי רק אני.

823
01:39:50,509 --> 01:39:52,094
הרגנו אותה.

824
01:39:53,913 --> 01:39:58,309
אתה ואני. אנחנו אחד.

825
01:39:58,684 --> 01:40:00,623
שנינו. אנחנו אחד.

826
01:40:00,915 --> 01:40:02,639
אתה מטורף!

827
01:40:14,742 --> 01:40:20,164
לילה!

828
01:40:23,417 --> 01:40:25,687
לילה!

829
01:41:06,502 --> 01:41:08,253
אז מה הלאה?

830
01:41:12,383 --> 01:41:14,616
אנחנו הולכים לאהוב אחד את השני.

831
01:41:20,270 --> 01:41:21,521
אני בהריון.